南京大學研究生李文芊實習小結

我是南京大學—約翰斯·霍普金斯大學中美文化研究中心國際關系專業的研究生李文芊。2023年正月初六，我懷著憧憬與忐忑的心情踏上北上的列車，來到中國—東盟中心實習。白駒過隙，三個月如流水般過去，我在中心收獲了寶貴的外事實踐經歷，還有沉甸甸的情誼。

本科時，作為一名外交學子，我在課堂上學習外交學理論與外事實踐案例；在課余參加模擬聯合國與模擬外交談判大賽。研究生時，我進入南大中美中心就讀國際關系專業，并輔修美國研究。一直以來，我都期盼能夠成為一名共和國的外交官，投身祖國的外交事業。來到中心，能夠親身參與到外事工作當中來，這令我感到欣喜和榮耀，更感受到肩上責任之重大。

我實習的部門是教育文化旅游部，主要協助開展旅游領域的相關工作，工作內容主要包括三個方面。一是工作文檔與年度報告的整理。我入職時正值開年，參與的第一項工作就是協助翻譯校對部門2022年的年度工作報告。通過對年報的梳理，我理解了中心作為一站式信息與活動中心，是如何通過開展旅游領域旗艦項目下的各類活動，來促進中國與東盟各國的旅游合作與人文交流。

二是日常工作文件的起草、翻譯和校對。2023年以來，旅游行業復蘇提速，旅游業的韌性復蘇與可持續發展成為地區熱切討論的話題，中心參與和支持了許多旅游領域的活動。我協助指導老師，負責活動協調過程中復函、照會、請示、新聞稿、出差報告等工作文件的初步起草與翻譯。在這段時間中，我接觸了許多國際旅游合作領域的相關知識，感受到數字化對旅游業的賦能效果，也體會到旅游業對于鄉村振興的重要作用。

三是旅游活動和宣傳材料的策劃工作。例如，在策劃東盟美食地圖的設計方案時，我搜集整理了各類已有的風格資料，結合東盟國家美食特色分別設計了四種方案，并獲得了老師的肯定。

于我而言，在中心收獲的情誼是一份寶貴的禮物。部門主任和各位老師不僅在工作上給予我耐心細致的指導，在生活上也對我無微不至地關心照顧。一同實習的各位伙伴讓我在北京這個陌生的城市擁有了一群好朋友，我們來自不同的國家和地區，但在這里我感受到了跨文化交流的奇妙，感悟到真誠永遠是打開友誼大門的鑰匙。

時光荏苒，三個月的實習生活即將畫上句號。感恩中心和學校能夠給予我這個寶貴的機會，讓我投身到外事實踐工作中來；感恩主任、老師以及中心的每位工作人員給予我的關懷與支持；感謝實習伙伴們的互幫互助。最后，祝中國東盟合作取得更大成效，中心發展蒸蒸日上、越來越好！