中國石油大學（華東）研究生宋文文實習小結

我是中國石油大學（華東）經濟管理學院的研究生宋文文。懷著對國際組織的向往和對外交外事工作的好奇，我于2022年6月來到中國—東盟中心開啟了為期三個月的實習。

我在中心的教育文化旅游部實習，主要協助教育領域的工作，日常工作內容包括活動新聞稿的寫作和翻譯，宣傳材料的遴選與審核，訪問與接待活動的安排與協調，以及策展布展等。

實習期間，我參與了中心在中國國際服務貿易交易會的教育專題展籌備及參展工作。主要負責收集東盟國家知名高校的背景資料，整編東盟各國駐華使館提供的信息圖片，協助老師與設計公司溝通展臺設計，以及在展會上向觀眾介紹中國與東盟國家的教育合作情況。在籌備階段，部門老師耐心地指導我如何準備參展材料。面向公眾宣傳的圖文材料需要仔細篩選，既要考慮服貿會觀眾的興趣，又要盡可能多地展示東盟國家的特色和不同學校的優勢領域、中外合作成就等。有的使館提供了數十頁的圖文，每句文字、每幅圖片都需要逐一斟酌。在這一過程中我發現自己會有考慮不周、溝通不足等情況，在老師的幫助指導下我完成了工作，并找到了今后改進的方向。

除此之外，我還負責了中國—東盟博覽會教育版塊圖文材料的收集整理、中國—東盟教育交流周相關材料的翻譯、中國—東盟國家青少年有關交流活動的前期聯絡籌備等工作，并參與了東盟國家特殊教育學校教育工作者能力建設培訓、泰國來華留學生適應性培訓等活動。這些寶貴的經歷都讓我切實感受到中國與東盟國家在教育領域合作的廣泛和深入，也為自己能夠為此貢獻綿薄之力而自豪。

回顧過去三個月的點點滴滴，每一幀畫面都是成長的見證。畫面里有認真負責又耐心熱情的老師、活潑可愛又樂于助人的實習生小伙伴、帶著圈圈點點批注的翻譯文稿和中心食堂營養美味的午餐……在短暫而又充實的三個月里，我不僅收獲了那些課堂上學不到的知識與經驗，也結識了來自天南海北的小伙伴。在今后的學習和工作中，我將帶著在中心學到的知識和經驗，再嚴謹一點，多思考一些，去面對未來的每一段旅程和每一次挑戰。

最后，感謝中心和學校為我提供這次寶貴的實習機會，感謝老師們這段時間的悉心指導和照顧，感謝小伙伴們彼此的陪伴與幫助，希望中國—東盟中心越辦越好，中國與東盟國家的兄弟情誼賡續綿延。