大連外國語大學本科生田宇實習小結

我是來自大連外國語大學的本科生田宇，作為國際事務與國際關系專業的學生，到國際組織工作一直是我的夢想和努力方向。2022年初春，夢想落地，我有幸來到中國—東盟中心實習。

我實習的部門是教育文化旅游部（ECTD），主要負責協助教育領域相關工作。除了日常的稿件翻譯、公文起草等，我還有幸參與了2022東盟國家駐華使館教育官員外地行、中國—印尼STEM教育合作研討會等活動的籌備和組織。通過上述工作，我的溝通執行、組織協調、語言文字等能力得到了很大的鍛煉和提高。

實習初期，由于對工作任務不熟悉，我總擔心自己能力不足會導致工作出現紕漏。這反而促使我保持虛心和細致，在工作中不懂就問、不會就學，也逐漸學會舉一反三，養成了每日整理工作要點和總結經驗教訓的習慣。通過一段時間的磨煉，一向有些膽怯的我學會了主動與指導老師交流工作，并提出自己的觀點，從中受益匪淺。當我看到自己翻譯的新聞稿登上中心網站、撰寫的公文成功推進活動進程時，參與國際事務的自豪感油然而生。

大學期間，我積攢了大量的理論知識，十分希望能將所學應用于具體實踐。這次實習是一次非常寶貴的機會，它不僅鍛煉了我的工作能力，更使我看到了國際關系中“人的視角”的重要性。國際關系并非冷冰冰，也不止是利益和矛盾的集合，人與人之間相知相交也很重要，“民心相通”才是架設國家間友好交流與合作之橋的基石。

雖然只是一名普通的實習生，但我依舊在工作中時時體會到為中國與東盟國家間友好交往貢獻力量的充實感，這激勵我在完成任務時更加投入。我還在中心結識了許多優秀而平易近人的老師，一群友善而有趣的實習小伙伴，與他們共處的點點滴滴都將成為我記憶中的溫暖時光。

剛踏入中心大門時，我略帶拘謹與忐忑；即將結束實習時，我對自己的未來滿懷期待，更對中國與東盟的發展前景充滿信心。衷心祝愿各位老師與伙伴萬事順意，中心發展蒸蒸日上！