第一章 貿易與投資

?

2014年是中國-東盟戰略伙伴關系跨入“鉆石十年”的開局之年。過去10年來，中國-東盟經貿合作取得巨大成就。雙方領導人提出了雙邊貿易額2020年達到1萬億美元，雙向投資在未來7年內新增1500億美元的新目標。

為推動落實領導人達成的重要共識，服務中國-東盟經貿領域的互連互通建設，中國-東盟中心與有關各方共同努力，總結建設義烏中國-東盟產品交易中心經驗，繼續致力于進一步促進中國-東盟貿易和投資合作，探討在中國山東臨沂、四川德陽和安徽阜陽等城市籌建新的東盟產品展銷中心；拓寬產業對接渠道，擴大中國-東盟投資聯合體，建設中國-東盟貿易投資信息數據庫，將《中國東盟觀察》、艾易威投資咨詢建成為經貿合作的研究智庫，為擴大中國對東盟投資提供有力支持。

?

??? 中國-東盟行業和地區合作

??? 1、背景

??? 中國-東盟經濟合作發展迅速、經濟互補性強，雙方企業合作需求強烈，希望中國-東盟中心協助搭建合作平臺。

??? 通過中國商界和地方政府的合作，中國-東盟中心主辦、聯合主辦或者參加不同領域、不同城市的經貿合作活動，提升中國-東盟合作知名度，使雙方企業最大程度受益。

??? 項目預算15萬元人民幣。

???? 2、活動

?? ?（1）2013年10月30日，中國-東盟中心舉辦中國-東盟商機推介會之中國-印尼農業合作專題活動。來自印尼農業部和印尼蘇拉威西、北馬魯庫、巴布亞、蘇門答臘、亞齊特區和廖內等9個省的農業主管官員，同中國30家農業相關機構就農業種植、水產養殖、農業機械、農業技術、畜牧等合作對接洽談。

?? ?（2）2013年11月21日，中國-東盟中心與中國發改委國際合作中心聯合舉辦2013年中國-東盟綠色經濟與可持續發展合作論壇。印尼工業部、老撾工商部、馬來西亞中小企業發展局、緬甸工業部和越南科技部代表出席論壇并致辭，中國有關部委和企業代表220多人與會，柬埔寨、印尼、老撾、馬來西亞、緬甸、菲律賓、新加坡、泰國和越南等東盟9國駐華使館商務參贊出席。論壇主要圍繞綠色經濟、新能源和社會可持續發展等議題進行討論。

??? （3）2013年11月29日至12月1日，中國市場西部發展論壇在四川德陽舉行，論壇由中國市場聯合會主辦，中國-東盟中心應邀出席并介紹了中國-東盟經貿合作進展，并在會議期間與有關單位就在德陽建立中國-東盟產品交易中心進行了溝通。

?? （4）2014年3月13日，馬明強秘書長會見國際竹藤組織（INBAR）總干事費翰思博士。雙方表示愿緊密合作，進一步增進中國和東盟在竹業和藤業領域合作。

?? ?（5）2014年3月18日，中國-東盟中心同中國貿促會山東分會、山東機械工業協會合作在中國山東濟南舉辦第九屆中國（山東）國際裝備制造業博覽會，來自東盟有關國家的代表與企業參加。

?? ?（6）2014年5月6日，中國-東盟中心接待東盟前秘書長、國際高效物流聯盟亞洲顧問團主席素林博士率領的國際高效物流聯盟（GCEL）代表團來訪。馬明強秘書長和素林博士一致認為，高效物流應在中國東盟貿易和投資領域中發揮更重要作用。

?? ?（7）2014年5月5日至8日，馬明強秘書長訪問山東臨沂和泰安，就加強山東省和東盟間的貿易和投資合作、在中國北方最大的小商品市場臨沂市建立中國-東盟產品交易中心等進行了探討。

?? ?（8）2014年6月30日，中國-東盟中心與山東省外辦就發揮山東與東盟各國比較優勢、加強山東同東盟國家在農業、工業、礦業、漁業、林業等領域合作達成共識，推動山東企業赴東盟國家投資發展。

??? （9）2014年8月30日至9月2日，中國-東盟中心與中國煤炭工業協會、泰安市政府共同舉辦2014中國（泰山）國際礦業裝備與技術展覽會。7個東盟國家駐華使館商務參贊和部分礦業企業與會。同期還舉辦了東盟國家駐華使館商務參贊與中方企業家對接交流專場活動，并參訪有意赴東盟投資的當地知名企業。

??? （10）2014年9月中旬，作為活動支持單位，中國-東盟中心派官員出席了第11屆中國-東盟博覽會系列商務交流活動和中國-東盟工商論壇，推動中國和東盟雙方有關部門在市場準入、市場監管、消費維權、商標保護等領域合作，服務雙方企業投資貿易便利化和規范化。

??? 3、成果及影響

??? 上述活動極大提升了中國和東盟企業對雙方經濟發展的比較優勢和投資貿易環境的認知，搭建了企業與雙方中央和地方政府對話的平臺，幫助雙方企業建立了聯系，增進了企業合作信心。有力促進了雙方行業合作，合作領域已涵蓋農業、海產、環境保護、工藝品、礦業、能源（傳統和新型）、機械制造、交通和物流等行業。

?

??? 促進中國企業家赴東盟投資

??? 1、背景

??? 東盟是中國企業走出去的理想目的地。2013年以來，中國和東盟雙向投資保持了良好增長態勢。2013年9月，中國總理李克強提出中國—東盟雙向投資在未來8年內新增1500億美元的目標，提高了中國企業界與東盟合作的熱情。

??? 中國大多數潛在投資商對東盟市場和投資政策了解有限。自2013年底以來，中國—東盟中心共組織4批中國企業家赴東盟4國進行了考察訪問。

項目預算40萬元人民幣。

???? 2、活動?

??? （1）2013 年11 月2 日至10 日，馬明強秘書長拜訪印尼投資協調委員會，并同委員會主席馬亨德拉舉行會談，主要就擴大中國對東盟，特別是對印尼的直接投資交換看法，并就雙方機構展開合作達成一致，共同努力確保雙邊合作大項目、大工程的質量和實施進度。

??? （2）2014年3月11日至13日，中國-東盟中心貿易投資官員出席自貿區聯委會第14次經濟合作工作組會議，承諾舉辦更多活動，促進雙方貿易和雙向投資的發展。會議決議對中心所作工作表示贊賞。

? ??（3）2014年4月14日，馬明強秘書長同中國國家開發銀行國際金融局副局長楊新亮進行工作會談，就中國-東盟貿易結算方式、幫助中小企業融資、支持雙方農業合作等交換意見。

?? ?（4）2014年6月17日，馬明強秘書長會見老撾工商部外貿政策司副司長勞華·徹京，雙方就打造中國—東盟自貿區升級版過程中如何加強對東盟內欠發達國家投資、開展中小企業能力建設培訓、金融融資支持、技術轉讓等進行了探討。

?? ? （5）2014年8月15日，中國-東盟中心組織東盟駐華使節參觀中國三一重型能源裝備公司。三一重工是中國最大工程機械生產商，非常重視東盟市場，已在部分東盟國家建立工業園區。目前東盟國家是三一重工發展最快的市場。東盟駐華使節普遍希望三一重工加大對東盟投資，為促進當地經濟發展做出貢獻。

?? ?（6）2014年8月19日至24日，中國-東盟中心組織中國企業家貿易投資考察團訪問印度尼西亞。代表團成員來自農業、房地產、石油天然氣、基礎設施建設、海產養殖、采礦、物流、環境等領域。與印尼青年企業家協會以及印尼工商會共同舉辦了兩場“中國-印尼商機介紹暨企業對口洽談會”，印尼明古魯省長、茂物市長、杜阿爾市長及100多位印尼企業家參加。代表團還與印尼投資協調委員會主席進行了會談。

?? （7）2014年9月5日至9日，中國-東盟中心支持和協調老撾工貿部和廣西商務局聯合在老撾舉辦首屆老撾—中國（廣西）交易會。參會期間，中心官員拜會了老撾相關政府機構，通報了中心在貿投領域開展的工作和計劃，與老撾企業界進行了接洽，并同老撾國家工商理事會就簽署《合作諒解合作備忘錄》達成共識。

??? (8) 2014年9月16日，馬明強秘書長率領中國-東盟投資聯合體成員會見了老撾貿工部部長開馬妮·奔舍那女士。雙方一致同意，在打造中國—東盟自貿區升級版過程中，加強中老兩國在農業種植及深加工、產業投資、物流、邊境貿易等領域的務實合作。

??? 3、成果及影響

??? 中心舉辦的一系列活動使中國與東盟國家有關企業增進了對對方需求的了解，加深了對對方投資政策和投資環境的認識，堅定了投資信心，為雙方企業界的接洽、互動提供平臺和良機。同各國相關政府部門通過面對面交流建立了合作伙伴關系。幫助投資者物色到可靠的投資目標，目前木薯加工、油氣合作、物流合作、地產開發、保稅區建設、垃圾發電、林業種植、農業種植、水產養殖等多個考察中探討的項目正在積極推進。

?

??? 建設、升級東盟產品展銷中心

??? 1、背景

??? 中國-東盟間經濟互補性強，比較優勢明顯，經貿潛力巨大，有待進一步挖掘。2013 年，中國-東盟雙邊貿易額達到4436 億美元。同年李克強總理提出雙邊貿易到2020 年達到1萬億美元的新目標。

中國消費者對東盟產品興趣與日俱增。中國-東盟中心在義烏國際商貿城建設了中國-東盟商品交易中心，對促進東盟國家產品進入中國市場發揮了積極作用。在中國建設更多的東盟商品交易中心，將有助于推動中國與東盟國家的貿易合作。

??? 項目預算20萬元人民幣。???

??? 2、活動

（1）2013 年12 月19 日，中國—東盟商品交易中心揭牌儀式在浙江義烏國際商貿城隆重舉行。馬明強秘書長、浙江省政協副主席湯黎路、泰國外交部東盟事務司司長阿塔育和義烏市市長何美華共同為交易中心揭牌并致辭。中國駐東盟大使楊秀萍、印尼常駐代表努拉大使、老撾駐華大使宋迪·本庫、新加坡常駐代表陳漢成大使、文萊外交與貿易部和菲律賓駐華使館代表，以及來自中國和東盟國家商會機構和貿易商代表等200 多人出席活動。

（2）2014年5月7日至9日，中心貿易投資部副主任穆唯賽一行參訪山東臨沂，與臨沂市副市長邊峰就在臨沂設立東盟產品展銷中心交換了意見,并啟動了中國-東盟中心在臨沂設立東盟產品展銷中心的《諒解備忘錄》商簽程序(臨沂是中國北方最大小商品市場集散地,年貿易額超過2000億元人民幣)。

（3）2014年10月30日至31日，馬明強秘書長應邀出席第三屆中國市場大會開幕式。中國-東盟中心與中國商業聯合會就在安徽省阜陽和四川德陽分別設立東盟產品展銷中心事宜簽署合作諒解備忘錄。

??? 3、成果及影響

東盟產品交易中心是永不落幕的東盟產品博覽會，也是展示、銷售和批發東盟產品的最佳平臺。截至目前，來自柬埔寨、印度尼西亞、老撾、馬來西亞、緬甸、新加坡、泰國和越南8個東盟國家的產品館已在義烏中國—東盟商品交易中心內開業，入館商品數千種，價值達上億元人民幣。共發展加盟商、批發商200多家，實現銷售額1500余萬元。部分東盟營銷商在當地取得良好信譽，已成為周邊超市、百貨商場的合同供貨商。文萊和菲律賓也在積極籌備開館。交易中心為推動中國-東盟貿易的發展發揮了積極作用，取得了實際成果，得到東盟商家盛贊。2014年1月，中國國務院副總理汪洋視察了中國-東盟商品交易中心并給予充分肯定。

義烏中國—東盟商品交易中心
東盟國家產品館	8個
加盟商、批發商	200多家
銷售額	1500余萬元人民幣
商品價值	上億元人民幣

?

?? ?東盟市場前景分析和信息庫建設

1、背景

信息在中國與東盟國家務實合作中發揮著至關重要的作用。作為一站式信息中心，中國-東盟中心應按照《備忘錄》要求建立數據庫，對中國與東盟和市場前景進行定期評估并提出分析建議。

項目預算30萬元人民幣。

2、活動

（1）自2012年底，中國-東盟中心開始出版《中國東盟觀察》中文版月刊，主要關注經貿領域，包括東盟聚焦、東盟宏觀經濟介紹、中國東盟經貿合作、中國在東盟投資以及了解東盟等?？飳φ陂_展的雙邊經貿合作項目進行分析和研究，宣傳自貿區優勢，收集和發布東盟各國投資環境、經濟政策和商機。截至2014年10月，《中國東盟觀察》已發行30余期。

（2）2014年6月，中國-東盟中心與艾易威投資咨詢公司達成共識（網站名：21Survey），合作編制《東盟國家國別營商環境指南》以及行業投資環境基礎性研究報告，提供對東盟國家各領域投資環境、項目可行性研究、市場前景分析及相關投資政策解讀。

??? 3、成果及影響

??? 《中國東盟觀察》對東盟投資環境、市場潛力和趨勢提供了詳盡的研究和分析，被廣泛發送給中國中央和地方各級政府機構、私營部門和合作伙伴，為中國投資者和貿易商提供了有實用價值的深度信息，受到廣泛歡迎和重視?！稏|盟國家國別營商環境指南》以及行業投資環境基礎性研究報告也將成為具有較高參考價值的指導性文件，便利中國投資者了解東盟投資環境并作出投資決策。

?